プリズムを通(とお)した　世界(せかい)の色(いろ)も褪(あ)せ
こんな灰色(はいいろ)に全(すべ)てうずもれても

どうにも出来(でき)ないことがあっても
最後(さいご)まで目(め)を閉(と)じず
見守(みまも)ってゆく勇気(ゆうき)
それは遠(とお)い誰(だれ)かの
持(も)ち物(もの)で僕(ぼく)じゃない

ようやく向(む)かい風(かぜ)は凪(な)いだけど
長(なが)すぎる前髪(まえがみ)が
気(き)になってどうにも
心(こころ)が落(お)ち着(つ)かない
勇気(ゆうき)とは程遠(ほどとお)くて

明日(あした)はもっと上手(うま)くやってみせる
だからもう一度(いちど)だけ信(しん)じて

プリズムを通(とお)した　世界(せかい)の色(いろ)も褪(あ)せ
こんな灰色(はいいろ)に全(すべ)てうずもれても

僕(ぼく)ならば出来(でき)る　例(たと)え一人(ひとり)だって
未来(みらい)にまた塗(ぬ)り替(か)えてみせるよ

弱(よわ)い人(ひと)ほど特徴(とくちょう)の無(な)さを
うまく演(えん)じているのに
僕(ぼく)はこんなちいさな
罪(つみ)も許(ゆる)せないで
苛立(いらだ)ちをぶつけてる

高(たか)くのびる空(そら)、急降下(きゅうこうか)する鳥(とり)たちの声(こえ)を聞(き)いた
痛(いた)みや苦(くる)しみを覚(おぼ)える人(ひと)になど、ならないよう祈(いの)っていた
今日(きょう)は、あの場所(ばしょ)を目差していく
だからこの熱(あつ)い血(ち)を信(しん)じて。

涙(なみだ)で世界(せかい)が閉(と)ざされてしまっても
こんな美(うつく)しい景色(けしき)をわすれても

ふたりならできる。信(しん)じ続(つづ)けていく
あの日(ひ)の二人(ふたり)を後悔(こうかい)せずに

夕凪(ゆうなぎ)が赤(あか)く染(そ)まるよ僕(ぼく)らも精一杯(せいいっぱい)燃(も)える生(い)き方(かた)を

プリズムを通(とお)した　世界(せかい)の色(いろ)も褪(あ)せ
こんな灰色(はいいろ)に全(すべ)てうずもれても

僕(ぼく)ならば出来(でき)る　例(たと)え一人(ひとり)だって
世界(せかい)をまた塗(ぬ)り替(か)えてみせるよ

明天的 故事都是我的 是我的
所謂的 幸福快樂 我學會了抉擇

你的背影 遠得像霧了
我不再 回頭
當腳步被回憶綁著
我跑過沙漠

我不要變得小小的 找不到自我
好像被什麼人放在口袋 沒天空

明天的 故事都是我的 是我的
所謂的 幸福快樂 不止一種

美麗的 春夏秋冬落葉是我的
體驗過才懂 夢是什麼

看不穿是你失落的魂魄
猜不透是你瞳孔的顏色
一陣風一場夢愛如生命般莫測
你的心到底被什麼蠱惑
你的輪廓在黑夜之中淹沒
看桃花開出怎樣的結果
看著你抱著我目光似月色寂寞
就讓你在別人懷裡快樂
愛著你像心跳難觸摸
畫著你畫不出你的骨骼
記著你的臉色是我等你的執著
你是我一首唱不完的歌

說了再見是否就能不再想念　
說了抱歉是否就能理解了一切
眼淚代替你親吻我的臉　
我的世界忽然冰天白雪

五指之間還殘留你的昨天　
一片一片怎麼拼貼完全

七月七日晴　忽然下起了大雪　
不敢睜開眼　希望是我的幻覺
我站在地球邊　眼睜睜看著雪　
覆蓋你來的那條街

七月七日晴　黑夜忽然變白天　
我失去知覺　看見相愛的極限
我望著地平線　天空無際無邊　
聽不見你道別

一粒の欠片　輝きだした
鼓動は波打ち　この身は散り逝けど

君を見て未来を知る　出会えた奇蹟　永遠

儚き運命でも　‘守りたい人’
君のそばにいるから　笑顔でずっと･･･
また手をつなごう

魂は消えない　この想いだって
失った未来　だけど寒くはない

君と今　温もりを感じる奇跡　永遠

儚き幻想を終の住処に
誰もが舞踊るよ　何かをそっと･･
引きかえにして

儚き運命でも　‘守りたい人’
君のそばにいるから　笑顔のままで･･･
また出逢うまで

儚き運命でも愛しい人よ
私の声をどうか受け取ってください
笑顔でずっと･･･
また手をつなごう

想為你做件事　讓你更快樂的事
好在你的心中　埋下我的名字
求時間　趁著你　不注意的時候
悄悄地　把這種子　釀成果實
我想她的確是　更適合你的女子
我太不夠溫柔優雅成熟懂事
如果我　退回到　好朋友的位置
你也就　不再需要　為難成這樣子
很愛很愛你
所以願意　捨得讓你
往更多幸福的地方飛去
很愛很愛你
只有讓你　擁有愛情　我才安心

看著她走向你　那幅畫面多美麗
如果我會哭泣　也是因為歡喜
地球上兩個人　能相遇不容易
做不成你的情人　我仍感激
很愛很愛你
所以願意　不牽絆你
飛向幸福的地方去
很愛很愛你
只有讓你　擁有愛情　我才安心

押し寄せる哀しみに流されてしまわぬように
独りきり漕ぎ出してどこまでも行きたかった

密やかな願いなどその前では無力で
ささやか呟きもかき消されてしまうなら

泣かない心で終わらせましょう
骸よ冷たい祈りに変われ
緋色の花びら染め上げましょう
ほら虚無が飛来する
静かに舞い降りる

前の世で決められた血のさだめ知っていたけど
あの人の約束もいつまでも守りたかった

柔肌に食い込んだ心の痛みさえ
また華が咲く度に忘れさせてくれるから

泣かない心で終わらせましょう
こんなに綺麗な殺那になって
緋色の花びら染め上げましょう
ほら甘美な掌がこまねくその国へ

開け放たれよ底の国
連なり来たれ底の闇
さっきまで震えてた睫毛も黒髪も
不思議ねもう何も感じない程に

泣かない心で終わらせましょう
貫く降魔の嵐の中で
緋色の花びら眠らせましょう
ほら虚無が飛来する
静かに目を閉じる
眠れ眠れ緋の華よ

（某君要加上中文翻譯，原因嘛～自已猜）

浅き夢みじ　永久に嘆きもせす
（切勿沉幻夢，亦勿常作悲）

月の光　心　照らし出す
（月光明如水，為我照心間）
燃ゆる花の舞　道しるべ
（花色舞似灼，代我指前路）
絡みつく　あやまちのうた　胸をしめる
（累累成罪曲，盈盈滿心胸）

果てぬ川に手を指し　流そう
（垂說如流水，將心付長河）
思い　詰めた言の葉　藍に染めて
（且將思作語，隨波成藍色）

すれ違いが　心　もろくする
（每從人中過，心傷怎奈何）
居場所もないまま　風はふく
（此去無歸途，唯余風瑟瑟）
赤い道　足取り重く　闇に向かう
（躊躇步夕途，但向夜深處）

一度流せば　二度とかえらぬ
（昨已隨波去，今亦不回頭）
指がつまびくさだめ　藍に染めて
（且以指作弦，將身染藍色）

いくつ　明けない夜を　重ねて
（黎明不得見，長夜何其多）
やがて　あいのなげきも　消え逝くのか
（便如心中曲，亦若雲煙過）
果てぬ川に手を指し　流そう
（垂手如流水，將心付長河）
色は匂へど　いつか　散りぬるもの
（花色再撩人，時至亦散落）
藍に染めて...
（今生染藍色…）

いちが光にむかう　逆さまの蝶
君の髮を切る　鏡のなか
授業中の廊下　響く足音
絕えず雨の音が　ついてくるよ

感じるままの　カタチはまぶしい
甘い花になる　壽飴にもなる
今日も　雨 あの日と今を 空と空繫ぎたいの

In this crazyness　sincerity
ひとりひとりの想いを　僕らは何処かに　残こせるだろうか
In this crazyness　You gave me life
ひとつの想いを　僕らは何処まで　守れるだろうか

君は覚えているの　逆さまの蝶
メールのやりとりは　とりとめもない
流されていても　泳げればいい　絶えず人の声は波のように


信じるままに　伝えるメロディ
優しいリズム　泣き出しそうになる
いつも 雨　今が未来へと　つづく　そう思いたいよ

In this crazyness　sincerity
ひとりひとりのカタチを　僕らは何処かに　残せるだろうか
In this crazyness　You gave me life
それぞれのカタチを　僕らは何処まで　守れるだろうか

言葉になりたがらない気持ちがあります
人がいくら手を伸ばしても　人の中に届かない場所がある
声にならないひとりひとりの思いが好きだから
何かにならなくてもいつの日でもかわらず

In this Craziness, Uncertainty
ひとりひとりの思いを　僕らはどこかに　残せるだろうか
In this Craziness, You gave me life
ひとつの思いを　僕らはどこまで　守れるだろうか

In this Craziness, Uncertainty　
ひとりひとりのあこがれ
In this Craziness, You gave me life　
ひとつの輝き
In this Craziness, Uncertainty　
ひとりひとりのときめき
In this Craziness, You gave me life　
ひとつの感動
In this Craziness, Uncertainty　
ひとりひとりのまなざし
In this Craziness, You gave me life　
ひとつの偶然
In this Craziness, Uncertainty　
ひとりひとりのぬくもり
In this Craziness, You gave me life　
ひとつの約束

In this Craziness, Uncertainty 每個人的憧憬
In this Craziness, You gave me life 一個光輝
In this Craziness, Uncertainty 每個人的心跳
In this Craziness, You gave me life 一個感動
In this Craziness, Uncertainty 每個人的目光
In this Craziness, You gave me life 一個偶然
In this Craziness, Uncertainty 每個人的溫暖
In this Craziness, You gave me life 一個約定

捕まえて欲しいのなら　一番大切な扉開けて
叩き割るもの　目の前に今差し出して
きりがないよ　後悔は　裝飾して絡むリングで
誠実な記憶も言葉で　色あせてしまう

なくしたくなかったの　信じたあの瞬間を
時がたつほど　ふくらみが増す不安を　育て切れなくて
月が満ちては　欠けてく憂鬱な空へ
出せぬ答え繰り返し繰り返し唱えた

祈るように駆け抜けた　心　涙する時間
たとえ削られようと　この手で觸れてたかった

きりがないよ　過ちは　憎しみと憂いの狹間で
やわらかな痛みをひそかな　快感に変える

失わないでほしいの　心がここにあるなら
永遠なんて言葉じゃきっと二人は　つながっていない
月を浮かべた　 水面は無表情に饑え
決意だけが　 夜風に切り取られた　パズル

なくしたくなかったの　信じたあの瞬間を
時が立つほど　ふくらみを増す不安を　育て切れなくて

月が満ちては　欠けてく憂鬱な空へ
出せぬ答え　繰り返し繰り返し　唱えた
運命だって　言える日まで

月が満ちて欠けてく
夜空へ
無くしたくはないから
このまま

(閱讀全文)

(閱讀全文)